Sunday, April 21, 2013

What goes on behind the scenes in a live interpreting: Harapan 2013




Sign Language interpreters John Baliza and Jocelyn dela Vega



Preview pane for the live coverage at La Consolacion College






Teddy Casiño upon giving the 30-second answer to the panel question
(inset interpreter Jocelyn dela Vega signing the answers)




John Baliza sign-interpreting Edward Hagedorn during the 15-second Paspasan Round





Camera-focus testing on the set with Mackie Calbay





Inset interpretation during the “friendly fire faceoff” between
 Teddy Casiño and Edward Hagedorn





John Baliza testing interpretation on camera




Noemi Jara as feedback support and Jocelyn dela Vega






Preparing for the studio call in Studio 6 Makeup Room




Mackie Calbay facing the interpreters to give feedback on their interpretation







Another preview pane for the interpreters beside the teleprompter for the script





Ms. Bienna Magbitang of ANC and the DLS-CSB SDEAS team in the studio




Camera-focus testing on the set with Mackie Calbay, John Baliza, and Jocelyn dela Vega




Tune in again to ABS-CBN on Sunday, 10:00 pm for the second part of Harapan 2013 and get to know the remaining candidates. Be informed and vote wisely.



No comments: